Když už mají autoři dojem, že je to nutno překládat,

volil bych spíše "Velkolepá jízda" nebo "Skvělá jízda" (nebo, což by tady asi neprošlo, něco jako "K...vsky dobrá jízda").

Ale co je hlavní: už se těším

(P.S. pro případně méně vybaveného administrátora: myslel jsem "královsky")

Stan? Kolikrát jim shoří nebo spadne ze skály?

Tak hlavne, aby mel produkční dost steaku na večer! Aby zase nemuseli menit zamestnavatele!!!

tak schválně, dáme si menší anketu

Grand tour - plus

Top Gear - mínus

Já se těším na oba dva.

Supr nazev, ale radsi to neprekladejte

tak čím dál tím více si jsem jistý, že to napadení bylo jen záminkou pro vyhození Clarksona. On to v jednom rozhovoru řekl jasně, že trnem v oku je skutečnost, že v jejich týmu jsou jen jablka a funguje to.

Tady je fotografie nového týmu - hruška a jablka a další směs - černoch, žena, homosexuál, muslim, sluníčkář a někdo pod přilbou /ten co by korektníkům chyběl/.

Tohle je prostě diktát politické korektnosti. Nepoužil jsem jediné sprosté slovo a nemám nic proti žádné z uvedených menšin. Přesto mne určitě smažou příspěvek. Prostě proto, že jsem obyčejnej.

http://auto.idnes.cz/foto.aspx?r=automoto&c=A160315_110622_automoto_hig&foto=VOK61383d_topgear.jpg

neco na tom bude

Hlavní devizou TG byla ta neurvalost až brutálnost Clarksona. Přesně to lidi táhne a nemá cenu se ho snažit nahradit. A samozřejmě že jeho nový pořad na Amazonu bude zase trhák - právě kvůli Clarksonovi. Hammond a May to je v podstatě jen stafáž a mohl by tam být místo nich kdokoli jiný.

Jsou sehraná trojka, každý je úplně jiný typ, takže to přitáhne víc lidí. Jsou jiný jak vzhledem, tak vystupováním. Hammond přitáhne mladé holky svým vzhledem, May je zas spíš intelektuál.

Nazev naprosto genialni. Dve slabiky Top Gear - Grand Tour, podobne znejici Gear - Tour. Zkratka TG - GT. Co vic dodat. Nemuzes si odnest nazev, tak udelas nazev, ktery je jiny, ale presto tak stejny. :)

Přesně. A pravděpodobně ho mají připravený už dlouho, co zabralo čas byla rešerše právní průstřelnosti.

Název je volovina ale určitě na to budu koukat radši než na BBC Politically Correct Gear

Myslím, že šlo především aby se v iniciálech objevilo TG

Uz se na ne tesim, a je mi fuk jak se bude show jmenovat. Zajima me jestli bude Jeremy jeste drsnejsi, kdyz ted nebude podlehat televizni regulaci. V kazdem pripade kouknu i na novy Top Gear, ale jeho uspechu moc neverim. Treba ale prijeme prekvapi.