Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Honda musela změnit švédskou 'Vagínu'

  13:50aktualizováno  13:50
Nejnovější vůz japonské automobilky Honda bude mít jméno Jazz. To už jsme i se spoustou podrobností o voze před časem napsali. Ale co předcházelo tomuto nevinnému pojmenování? Původně se novinka měla jmenovat Honda Fitta. Ale Japonci nemohli vědět, co znamená "Fitta" ve Skandinávii.

V létě loňského roku uveřejnila japonská firma, že nový model z její dílny je hotov. Popis vozu byl: "Honda Fitta je na první pohled malá, ale když se do ní vstoupí, je prostorná." Text dále pokračuje: "Velikost je malá, ale překvapení veliké. Honda Fitta je každodenní potěšení."  

V dánštině, švédštině a norštině však "Fitta" znamená vulgární výraz pro ženské pohlaví.

Měsíc po tomto zjištění upravil výrobce název novinky na Honda Fit, tomu však zase nerozuměli japonští zákazníci. Honda se dostala do nesnází, protože už měla vyrobeno několik vozů, když musela změnit jméno na Fit.

Kampaň i s vytištěnými propagačními materiály zněla na jméno Fitta. Podle japonského motoristického časopisu MagX muselo přejmenovávání přijít automobilku na několik milionů dolarů.

2. kolo
Soutěžní slovo pro čtvrtek 14.3.2002:

nová

Ceny a podrobnosti o soutěži najdete ZDE.

Když se švédský list Dagens Nyheter oficiálně zeptal Hondy na náhlou změnu jména, odpověď zněla: jméno nebylo vhodné ve švédském jazyce.

V těchto dnech se tedy na trhu objevuje Honda se jménem Jazz.

 

 

Honda Jazz

Honda Jazz - průřez vozem

Autor:


Nejčtenější

Ministerstvo chce otestovat odbočování na červenou a na dálnici 140 km/h

Odbočení na červenou umožňuje řidičům v Německu plechová tabulka se zelenou...

Kdo se podíval do Ameriky, vzpomíná na to jako na skvělou věc: odbočit doprava se může na křižovatce, i když svítí...

VIDEO: Podívejte se na běžné ráno před školou, je to džungle

Ilustrační snímek

Každoročně přibývá rodičů, kteří své děti vozí do školy autem. A ve velkých městech či u velkých škol se širokou...



Na počkání za litr. Test MF DNES potvrdil, že stočit tachometr není problém

Ilustrační foto

Až čtyřicet procent tachometrů ojetých vozů v Česku je stočených. Reportéři MF DNES si ověřili, jak je to snadné. Za...

Autofotka týdne: Kalendář na třináct měsíců ozdobí dílnu

Kalendář Liqui Moly na rok 2019

Krásky z plakátů byly neodmyslitelnou ozdobou dílen a plechových šatnových skříněk. Dnes jich je o poznání méně. Nový...

Dieselgate odstartoval hloupý nápad namluvit Americe, že nafta je eko

Turbodiesel V6 TDI koncernu Volkswagen

Německý koncern Volkswagen chtěl znovu dobýt Ameriku, hlavní zbraní mu měly být diesely, u kterých vyzdvihoval jejich...

Další z rubriky

Dieselgate snížila v ČR prodej nových dieselů, u ojetin zájem nepolevuje

Turbodiesel řady EA 189

Aféra dieselgate s podvodným softwarem u naftových vozů koncernu VW způsobila v Česku pokles prodeje nových dieselů za...

Ministerstvo chce otestovat odbočování na červenou a na dálnici 140 km/h

Odbočení na červenou umožňuje řidičům v Německu plechová tabulka se zelenou...

Kdo se podíval do Ameriky, vzpomíná na to jako na skvělou věc: odbočit doprava se může na křižovatce, i když svítí...

Chystá se zdražení pokut: za telefonování a focení až 10 tisíc a 4 body

Ilustrační snímek

Ministerstvo dopravy ve spolupráci s policií pracuje na zpřísnění bodového systému. Více se bude postihovat používání...

BMW X5 xDrive30d Koupeno v ČR
BMW X5 xDrive30d Koupeno v ČR

r.v. 2010, naj. 161 198 km, diesel
379 000 Kč (s DPH)

Najdete na iDNES.cz