Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Honda musela změnit švédskou 'Vagínu'

  13:50aktualizováno  13:50
Nejnovější vůz japonské automobilky Honda bude mít jméno Jazz. To už jsme i se spoustou podrobností o voze před časem napsali. Ale co předcházelo tomuto nevinnému pojmenování? Původně se novinka měla jmenovat Honda Fitta. Ale Japonci nemohli vědět, co znamená "Fitta" ve Skandinávii.

V létě loňského roku uveřejnila japonská firma, že nový model z její dílny je hotov. Popis vozu byl: "Honda Fitta je na první pohled malá, ale když se do ní vstoupí, je prostorná." Text dále pokračuje: "Velikost je malá, ale překvapení veliké. Honda Fitta je každodenní potěšení."  

V dánštině, švédštině a norštině však "Fitta" znamená vulgární výraz pro ženské pohlaví.

Měsíc po tomto zjištění upravil výrobce název novinky na Honda Fit, tomu však zase nerozuměli japonští zákazníci. Honda se dostala do nesnází, protože už měla vyrobeno několik vozů, když musela změnit jméno na Fit.

Kampaň i s vytištěnými propagačními materiály zněla na jméno Fitta. Podle japonského motoristického časopisu MagX muselo přejmenovávání přijít automobilku na několik milionů dolarů.

2. kolo
Soutěžní slovo pro čtvrtek 14.3.2002:

nová

Ceny a podrobnosti o soutěži najdete ZDE.

Když se švédský list Dagens Nyheter oficiálně zeptal Hondy na náhlou změnu jména, odpověď zněla: jméno nebylo vhodné ve švédském jazyce.

V těchto dnech se tedy na trhu objevuje Honda se jménem Jazz.

 

 

Honda Jazz

Honda Jazz - průřez vozem

Autor:



Nejčtenější



Další z rubriky

Nová čínská škoda v plné parádě: Kamiq představili ambasádě v Pekingu

Škoda představila na českém velvyslanectví v Pekingu nové městské SUV pro...

Potvrzeno. Nové městské SUV ze škodovky určené pouze pro čínský trh ponese název Kamiq. Automobilka Škoda Auto jej v...

VIDEO: Jak se obouvá rallyový speciál? Je to alchymie, guma vydrží 100 km

Jan Kopecký spotřebuje na Rallye Šumava maximálně 25 pneumatik

Tovární tým Škody pro iDNES.cz odhalil tajemství závodních pneumatik na Rally Šumava. Tradiční česká soutěž startuje v...

Vyznáte se v typech karoserií? S naším přehledem se z vás stane profík

Opel Astra Sports Tourer

Kombík od kabrioletu pozná snad každý. Víte však, co je třeba landaulet, nebo jak se liší roadster od targy? Přinášíme...

Škoda Octavia 1.9 TDI 2009 ·...
Škoda Octavia 1.9 TDI 2009 ·...

r.v. 2009, naj. 153 624 km, diesel
179 000 Kč (s DPH)

Najdete na iDNES.cz