Buick LaCrosse: kanadská masturbace se neujala

  10:29
Po skandálu, který před časem způsobila Honda, když pojmenovala nový model Fitta, což ve Skandinávii znamená vulgární označení pro vagínu, se na tenký led dostal i americký výrobce aut Buick. Výraz lacrosse, jak nazval svůj koncept, se totiž v Kanadě používá i pro onanii.
Buick LaCrosse

Buick LaCrosse | foto: Buick

Na jak tenkém ledě se pohybují automobilky, když hledají název pro svůj nový model, ukazuje i poslední zkušenost amerického Buicku. Pojmenování vozu musí totiž volit pečlivě, i s ohledem na možná jiná vyznění jména v cizích jazycích nebo nářečích.

Automobilka patřící do koncernu General Motors přichází s modelovou novinkou, kterou označila LaCrosse. Výraz způsobil určitý problém u kanadských sousedů francouzského původu. "Myslel jsem,  že jsem znal všechny výrazy pro sebeukajení ve francouzštině.  I ty nejsprostší," řekl Bob Lutz, zástupce generálního ředitele General Motors, který sám bydlel tři roky ve Francii. Ve východní oblasti Kanady se mluví francouzsky - právě tam znamená lacrosse onanii.

Honda narazila s "Vagínou"
Před dvěma lety uveřejnila japonská firma, že nový model z její dílny je hotov. Popis vozu zněl: "Honda Fitta je na první pohled malá, ale když se do ní vstoupí, je prostorná." Text dále pokračuje: "Velikost je malá, ale překvapení veliké. Honda Fitta je každodenní potěšení." V dánštině, švédštině a norštině však "Fitta" znamená vulgární výraz pro ženské pohlaví. Výrobce po tomto zjištění upravil název novinky na Honda Fit, tomu však zase nerozuměli japonští zákazníci. V tuzemsku se prodává jako Honda Jazz.
Nejnovější Buick se tedy musí prodávat v Kanadě pod jiným jménem. Samo vedení General Motors nedávno přiznalo, že jméno LaCrosse tady není vhodné, píše deník Toronto Sun. Buick LaCrosse má jako středně velký sedan nahradit Buick Regal.

Automobil by měl podle plánu přijít na trh do konce příštího roku. V budoucnu však mohou Kanaďané při návštěvě Spojených Států vidět toto auto s původním jménem - v USA zůstává v prodeji jako Buick LaCrosse.

Autor:
  • Nejčtenější

Škoda představila malý elektromobil jménem Epiq. Cenu dostane k 600 tisícům

15. března 2024,  aktualizováno  14:53

Automobilka Škoda loni téměř ztrojnásobila provozní zisk na 1,77 miliardy eur. Značka při oznámení...

První jízda novým superbem. Škoda si dala na rozloučení s benzinem záležet

12. března 2024  8:47

Pokud tedy tímto autem končí éra vozů se spalovacími motory, nemá se Škodovka opravdu za co stydět....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Dotace na elektromobily v ČR oficiálně spuštěny. Připraveny jsou dvě miliardy

18. března 2024

Po dlouhém čekání byl v pondělí 18. března spuštěn dotační program na podporu elektromobility....

Nizozemsko může dobíjet elektromobily, nebo domácnosti. Obojí ne, síť nestačí

14. března 2024

Premium Kapacita elektrické sítě v Nizozemsku nestačí balancovat elektromobilitu. Omezení provozu veřejných...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Skandál Fordu stál desítky životů, značka o chybě v konstrukci věděla

19. března 2024

Stačil menší náraz zezadu, ulomilo se hrdlo palivové nádrže a došlo ke vznícení vytékajícího...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Bláznění po karavaningu pominulo. Výrobci koketují s elektrickým pohonem

19. března 2024

Při koupi nebo pronájmu karavanů a obytných aut lidé v poslední době kladou důraz na energetickou...

Protektorát přinesl jízdu vpravo, která stejně byla v plánu. Už je to 85 let

19. března 2024

Diváci filmů natočených za první republiky si určitě všímají, že v době mezi válkami jezdila auta...

Skandál Fordu stál desítky životů, značka o chybě v konstrukci věděla

19. března 2024

Stačil menší náraz zezadu, ulomilo se hrdlo palivové nádrže a došlo ke vznícení vytékajícího...

KOMENTÁŘ: Pravda o normě EURO 7. Vondra dosáhl jen Pyrrhova vítězství

18. března 2024

Premium Tak prý nám Alexandr Vondra zachránil automobilový průmysl. Heuréka! A jaká je realita? Vondra jen...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...