Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Buick LaCrosse: kanadská masturbace se neujala

  10:29aktualizováno  10:29
Po skandálu, který před časem způsobila Honda, když pojmenovala nový model Fitta, což ve Skandinávii znamená vulgární označení pro vagínu, se na tenký led dostal i americký výrobce aut Buick. Výraz lacrosse, jak nazval svůj koncept, se totiž v Kanadě používá i pro onanii.
Buick LaCrosse

Buick LaCrosse | foto: Buick

Na jak tenkém ledě se pohybují automobilky, když hledají název pro svůj nový model, ukazuje i poslední zkušenost amerického Buicku. Pojmenování vozu musí totiž volit pečlivě, i s ohledem na možná jiná vyznění jména v cizích jazycích nebo nářečích.

Automobilka patřící do koncernu General Motors přichází s modelovou novinkou, kterou označila LaCrosse. Výraz způsobil určitý problém u kanadských sousedů francouzského původu. "Myslel jsem,  že jsem znal všechny výrazy pro sebeukajení ve francouzštině.  I ty nejsprostší," řekl Bob Lutz, zástupce generálního ředitele General Motors, který sám bydlel tři roky ve Francii. Ve východní oblasti Kanady se mluví francouzsky - právě tam znamená lacrosse onanii.

Honda narazila s "Vagínou"
Před dvěma lety uveřejnila japonská firma, že nový model z její dílny je hotov. Popis vozu zněl: "Honda Fitta je na první pohled malá, ale když se do ní vstoupí, je prostorná." Text dále pokračuje: "Velikost je malá, ale překvapení veliké. Honda Fitta je každodenní potěšení." V dánštině, švédštině a norštině však "Fitta" znamená vulgární výraz pro ženské pohlaví. Výrobce po tomto zjištění upravil název novinky na Honda Fit, tomu však zase nerozuměli japonští zákazníci. V tuzemsku se prodává jako Honda Jazz.
Nejnovější Buick se tedy musí prodávat v Kanadě pod jiným jménem. Samo vedení General Motors nedávno přiznalo, že jméno LaCrosse tady není vhodné, píše deník Toronto Sun. Buick LaCrosse má jako středně velký sedan nahradit Buick Regal.

Automobil by měl podle plánu přijít na trh do konce příštího roku. V budoucnu však mohou Kanaďané při návštěvě Spojených Států vidět toto auto s původním jménem - v USA zůstává v prodeji jako Buick LaCrosse.

Autor:


Nejčtenější

Boj proti mamataxi začíná. Vídeňská škola jim dala stopku

Ilustrační snímek

Od září do začátku listopadu letošního roku probíhá před základní školou ve Vereinsgasse ve vídeňské čtvrti...

Ministerstvo chce otestovat odbočování na červenou a na dálnici 140 km/h

Odbočení na červenou umožňuje řidičům v Německu plechová tabulka se zelenou...

Kdo se podíval do Ameriky, vzpomíná na to jako na skvělou věc: odbočit doprava se může na křižovatce, i když svítí...



Děti se před školou bojí, rodiče ignorují dopravní předpisy, tvrdí sdružení

Klasická situace před jednou ze základních škol v Praze. Rodiče vezou děti do...

Děti v Praze vozí čím dál častěji do školy jejich rodiče, zjistilo občanské sdružení Pražské matky. Podle něj...

KVÍZ PRO ŘIDIČE: Zvládli byste závěrečný test v autoškole? Otestujte se

Ilustrační snímek

Vyzkoušejte si, zda byste obstáli při závěrečném testu v autoškole. V novém seriálu iDNES.cz postupně najdete dvanáct...

Autofotka týdne: Kalendář na třináct měsíců ozdobí dílnu

Kalendář Liqui Moly na rok 2019

Krásky z plakátů byly neodmyslitelnou ozdobou dílen a plechových šatnových skříněk. Dnes jich je o poznání méně. Nový...

Další z rubriky

Evropa hlasuje o emisních limitech. Podle výrobců jsou mimo realitu

Měření emisí v laboratoři

Evropský parlament schválil cíle pro snižování emisí pro osobní automobily a lehká užitková vozidla. Výbor pro životní...

Dieselgate snížila v ČR prodej nových dieselů, u ojetin zájem nepolevuje

Turbodiesel řady EA 189

Aféra dieselgate s podvodným softwarem u naftových vozů koncernu VW způsobila v Česku pokles prodeje nových dieselů za...

Za dva roky nové auto: vietnamská automobilka ohromuje rychlostí

Skici chystaných modelů nové vietnamské automobilky VinFast

Pařížský autosalon bude letos chudý, nejstarší automobilová přehlídka se má změnit na salon mobility, spousta značek se...

BMW X6 xDrive30d  2 ROKY ZÁRUKA
BMW X6 xDrive30d 2 ROKY ZÁRUKA

r.v. 2015, naj. 87 493 km, diesel
1 249 000 Kč (s DPH)

Najdete na iDNES.cz