Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Buick LaCrosse: kanadská masturbace se neujala

  10:29aktualizováno  10:29
Po skandálu, který před časem způsobila Honda, když pojmenovala nový model Fitta, což ve Skandinávii znamená vulgární označení pro vagínu, se na tenký led dostal i americký výrobce aut Buick. Výraz lacrosse, jak nazval svůj koncept, se totiž v Kanadě používá i pro onanii.
Buick LaCrosse

Buick LaCrosse | foto: Buick

Na jak tenkém ledě se pohybují automobilky, když hledají název pro svůj nový model, ukazuje i poslední zkušenost amerického Buicku. Pojmenování vozu musí totiž volit pečlivě, i s ohledem na možná jiná vyznění jména v cizích jazycích nebo nářečích.

Automobilka patřící do koncernu General Motors přichází s modelovou novinkou, kterou označila LaCrosse. Výraz způsobil určitý problém u kanadských sousedů francouzského původu. "Myslel jsem,  že jsem znal všechny výrazy pro sebeukajení ve francouzštině.  I ty nejsprostší," řekl Bob Lutz, zástupce generálního ředitele General Motors, který sám bydlel tři roky ve Francii. Ve východní oblasti Kanady se mluví francouzsky - právě tam znamená lacrosse onanii.

Honda narazila s "Vagínou"
Před dvěma lety uveřejnila japonská firma, že nový model z její dílny je hotov. Popis vozu zněl: "Honda Fitta je na první pohled malá, ale když se do ní vstoupí, je prostorná." Text dále pokračuje: "Velikost je malá, ale překvapení veliké. Honda Fitta je každodenní potěšení." V dánštině, švédštině a norštině však "Fitta" znamená vulgární výraz pro ženské pohlaví. Výrobce po tomto zjištění upravil název novinky na Honda Fit, tomu však zase nerozuměli japonští zákazníci. V tuzemsku se prodává jako Honda Jazz.
Nejnovější Buick se tedy musí prodávat v Kanadě pod jiným jménem. Samo vedení General Motors nedávno přiznalo, že jméno LaCrosse tady není vhodné, píše deník Toronto Sun. Buick LaCrosse má jako středně velký sedan nahradit Buick Regal.

Automobil by měl podle plánu přijít na trh do konce příštího roku. V budoucnu však mohou Kanaďané při návštěvě Spojených Států vidět toto auto s původním jménem - v USA zůstává v prodeji jako Buick LaCrosse.

Autor:


Nejčtenější

Revoluce v kufru auta. Ministerstvo chystá změny v povinné výbavě

Test autolékárniček

Ministerstvo dopravy připravilo návrh na změny, které mají výrazně omezit povinnou výbavu aut. Od 1. října by tak už...

Kečupgate: nová aféra Volkswagenu startuje v kantýně

Kečup, který se podává k párkům v kantýnách Volkswagenu v německém Wolfsburgu.

Volkswagen stála aféra dieselgate, od které zanedlouho uplynou tři roky, miliardy eur. Někteří bývalí členové...



Uhýbejte vpravo. Pravidla pro průjezd sanitek se mění od října

Nový způsob řazení v jízdních pruzích při průjezdu policie, hasičů a záchranářů.

Řidiči v kolonách budou muset nově uvolnit vozům policie, hasičů a záchranářů prostor mezi levým a přiléhajícím jízdním...

Škoda Fabia lépe vypadá a má už jen litrové motory

Škoda Fabia s novou tváří

Škoda Fabia přichází do prodeje v modernizovaném provedení. Za ceny od 279 900 Kč nabízí vylepšený vzhled, standardně...

Průvodkyně za volantem: policii zajímá, za kolik krav mě táta prodá

Průvodkyně za volantem Nela Přidálková najezdila desetitisíce kilometrů po...

Za poslední čtyři měsíce najela 21 tisíc kilometrů po Africe. Loni odřídila kolem 45 tisíc kilometrů po USA, sedm tisíc...

Další z rubriky

Triky na hmyz a trus na autě: neloupejte je nasucho, chemii otřete

Zaschlý trus na oknech či kapotě auta se čistí velmí těžce. Nikdy jej...

Řidiči bojují s každoroční letní otravou - hmyzem přilepeným na čelním skle a zaschlým ptačím trusem. Tyto nečistoty...

Elektropohon a autonomní řízení změní vzhled aut, říká slovenský designér

Vedoucí designér interiérů škodovek Peter Olah

Jako obor s krátkou historií, ale rozhodně velkou budoucností vnímá automobilový design jeho přední slovenský...

Čtvereček, nebo kolečko? Čerpací stanice budou používat nové symboly

Ilustrační snímek

Kvůli jednotnému značení motorových paliv, které začne platit v celé EU od 12. října, budou stojany i tankovací pistole...

Najdete na iDNES.cz