Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

GLOSA: Opel aus Deutschland se vyžívá v divných jménech

aktualizováno 
Opelu Vectra prý kdysi vybral jméno počítač. Hloupý stroj počítačového pravěku osmdesátých let měl ale podle všeho víc rozumu než dnešní marketingoví mágové.

Nejnovějším přírůstkem do nabídky Opelu je faceliftovaný model Mokka. | foto: Opel

Najít jméno pro dítě je často fuška a občas to zrovna dobře nedopadne, za pár let vám to potvrdí Monty Pepa nebo Sunny Kája, kteří se před pár lety narodili kdesi v Česku.

A u aut to je podobné. Dát malému stylovému opelu jméno Adam byl zajímavý odvážně neotřelý nápad, ale pojmenovat pak jeho bráchu Karl, to už zavání karikaturou sebe sama.

Opel Adam S

Opel Adam S

Opel Karl

Opel Karl

Ono dělat věci podobně neznamená dělat je stejně. Když Alfa dá autu jméno Giulietta, je to libozvučné a lákavé i pro drsného lovce kodiaků z Aljašky. Ale těch, kterým pohladí ucho jméno auta Karl, bude asi jenom pár. A ještě není jisté, jestli to myslí vážně.

Fotogalerie

Opel Vectra bylo jedno z prvních aut, kterému vybral auto počítač. Pro nový model představený v roce 1988 tehdy výpočetní technika vybírala libozvučné jméno ze seznamu. Stejný postup pak využil Opel při výběru jména pro velkoprostorové rodinné auto, počítači se tehdy nejvíc líbilo slovo Sintra.

Opel Vectra
Opel chystá nová SUV, už pro ně má vymyšlená jména.

Zobrazit fotogalerii

Opel sice dělá poctivá auta, ale namlouvat si, že němčina je libozuvučná pro všechny je velmi odvážné.

V dnešním propojeném světě omotaném dráty plnými informací přece není až tak velký problém zjistit, co lidem pohladí ucho. Na druhou stranu i takové obří oddělení kreativních mozků vymýšlející přejmenování banky vybere název, pod kterým Češky desítky let hledají vložky (více zde).

Opel ovšem svou studnici neortodoxních nápadů podle všeho ještě nevyčerpal. Na vlnu módních kříženců čehokoliv s teréňákem chce naskočit se jmény Grandland a Crossland.

To už nemá daleko k vysmívaným modelům obskurních čínských značek. Za velkou zdí už se prodává Geely Emgrand (celá řada modelů od sedanů po SUV). Tak snad nás za pár let v prodejnách opelů nepřivítá Horst s Hildou aus Deutschland.

Trable se jmény

Úplně nejznámější je potíž Mitsubishi s jeho nejslavnějším modelem. Velký teréňák Pajero se vyrábí už v několikáté generaci a automobilka hodně pracovala na tom, aby se toto jméno stalo pojmem mezi offroadisty. Japonci si však nezjistili, že ve španělštině, kterou mluví velký kus světa, má slovo pajero význam, který majitelům po chuti zrovna není (znamená to „onanista“). Na španělsky mluvících trzích se tak auto prodává pod jménem Montero. Více o nevhodných jménech aut ČTĚTE ZDE





Nejčtenější

Na palubním počítači nového GAZu si zahrajete i Tetris.
VIDEO: Facebook v autě? Ten má každý druhý, to ruská dodávka má Tetris

Тетрис, latinkou Tetris, je asi nejslavnější počítačová videohra všech dob. V roce 1984 ji vyvinul Rus Alexej Pažitnov....  celý článek

Toyota Tj Cruiser
Autofotka týdne: Toyota zkřížila SUV s dodávkou

Crossovery, to jsou dnes módní auta křížící SUV s kdečím. Obvykle to ovšem končí u vcelku konvenčně tvarovaných aut. U Toyoty se ale odvázali, jejich koncept...  celý článek

Nově vyrobené vozy Seat v továrně automobilky ve španělském Martorellu (24....
Katalánsko je automobilová velmoc, snahy o odtržení děsí výrobce

Bouřící se Katalánci dělají vrásky také automobilkám. V nejbohatším regionu Pyrenejského ostrova, který se chce odtrhnout od Španělska, sídlí Seat a velkou...  celý článek

Polestar 1
Kupé od Volva je zpátky, má jiné jméno, elektromotor a koupit se nedá

Volvo představuje první model své nové značky Polestar. Doposud vozila toto jméno upravená volva, dnes se z ní ovšem stává značka specializovaná na elektrické...  celý článek

Další z rubriky

(Ilustrační snímek)
Nová Dieselgate, tentokrát u kamionů. Německo loví podvádějící dopravce

Řada velkých nákladních aut podle všeho jezdí i na našich silnicích s odpojeným systémem čištění výfukových plynů. Stačí k tomu krabička z internetu za 80 eur....  celý článek

Nissan Dayz Roox
Japonská aféra: výrobce hliníku lhal o kvalitě, automobilky mají poplach

Druhý největší výrobce oceli v Japonsku Kobe Steel se přiznal, že falšoval údaje o kvalitě některých produktů dodaných zhruba 200 společnostem. Mezi nejvíce...  celý článek

Polestar 1
Kupé od Volva je zpátky, má jiné jméno, elektromotor a koupit se nedá

Volvo představuje první model své nové značky Polestar. Doposud vozila toto jméno upravená volva, dnes se z ní ovšem stává značka specializovaná na elektrické...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.